1 00:00:01,360 --> 00:00:02,266 - Kita berbicara hari ini, 2 00:00:02,266 --> 00:00:03,099 kawan, tentang cuaca panas. 3 00:00:03,100 --> 00:00:05,919 Berapa lama itu bisa bertahan, bagaimana caramu menenangkan diri? 4 00:00:05,920 --> 00:00:06,753 Sian di Chigwell menelepon untuk mengatakan 5 00:00:06,754 --> 00:00:08,879 dia akan mengambil sehelai daun dari buku Marilyn Monroe 6 00:00:08,880 --> 00:00:11,729 dan menyimpan celana dalamnya di dalam freezer. 7 00:00:11,730 --> 00:00:14,599 - Jimmy Stewart memainkan akordeon. 8 00:00:14,600 --> 00:00:15,609 - John Wayne. 9 00:00:15,610 --> 00:00:16,629 Itu hanya akting, John. 10 00:00:16,630 --> 00:00:17,570 - Manusia itu palsu. 11 00:00:17,571 --> 00:00:19,649 Menjalani operasi plastik untuk menghilangkan rahangnya. 12 00:00:19,650 --> 00:00:21,009 Tidak bisa menyebut dirimu Duke, malu 13 00:00:21,010 --> 00:00:23,369 dari rahang yang Tuhan berikan kamu, itu bukan laki-laki. 14 00:00:23,370 --> 00:00:27,268 - Halo, bolehkah saya bicara Tuan Robert Filasky tolong? 15 00:00:27,269 --> 00:00:29,579 Oh, benarkah? 16 00:00:29,580 --> 00:00:33,019 Halo, Nyonya Falasky, saya menelepon 17 00:00:33,020 --> 00:00:35,799 dari kesehatan seksual klinik di Rumah Sakit Mile End. 18 00:00:35,800 --> 00:00:37,319 Kami khawatir karena Tuan Falasky 19 00:00:37,320 --> 00:00:39,220 tidak muncul untuk janjinya hari ini. 20 00:00:40,650 --> 00:00:42,203 - Jadi, kemana aku akan pergi? 21 00:00:43,563 --> 00:00:45,865 - Ada lowongan dibuka di dekat Ongar. 22 00:00:45,866 --> 00:00:46,866 - Ongar? 23 00:00:48,170 --> 00:00:50,041 Ini pada dasarnya pedesaan, bukan? 24 00:00:50,042 --> 00:00:50,910 - Ada kastil yang bagus. 25 00:00:50,911 --> 00:00:52,582 - Aku yakin tidak ada yang perlu dikhawatirkan 26 00:00:52,583 --> 00:00:55,499 Nyonya Falasky, ini hanya luka pada duburnya 27 00:00:55,500 --> 00:00:56,500 dari jenis ini. 28 00:00:59,130 --> 00:01:03,039 Ya, ya, benar. 29 00:01:03,040 --> 00:01:04,449 Hai Karen. 30 00:01:04,450 --> 00:01:06,539 - Berapa rata-rata teriakannya? 31 00:01:06,540 --> 00:01:08,129 - Tampaknya, Twinkle Twinkle Little Star 32 00:01:08,130 --> 00:01:09,130 tertulis di sana. 33 00:01:11,066 --> 00:01:12,066 Halo? 34 00:01:13,080 --> 00:01:13,913 - Tidak, tidak, aku tahu kamu sibuk 35 00:01:13,914 --> 00:01:16,163 hanya saja, hari ini agak lambat, jadi. 36 00:01:16,164 --> 00:01:18,259 Oke, sampai jumpa sekarang. 37 00:01:18,260 --> 00:01:20,222 Selamat tinggal. - Sudah kubilang kamu harus melakukannya 38 00:01:20,223 --> 00:01:22,640 Asbo untuk melakukannya. - Ya, aku tahu. 39 00:01:24,697 --> 00:01:27,173 Ya Tuhan, aku seperti berkeringat seorang gadis gemuk di dalam kantong sampah. 40 00:01:30,050 --> 00:01:31,857 Anda melihat Gubernur sejak sarapan? 41 00:01:33,245 --> 00:01:34,662 Ini hari ini kan? 42 00:01:36,182 --> 00:01:37,515 hari jadi. 43 00:02:33,644 --> 00:02:36,076 - Kev, bolehkah aku bicara denganmu? 44 00:02:36,077 --> 00:02:39,327 - Hal yang berdarah. - Sekadar memberi tahumu. 45 00:02:42,444 --> 00:02:45,142 Anda tidak perlu pindah, saya pergi. 46 00:02:45,143 --> 00:02:47,399 - Apa yang kubilang padamu, aku transfer. 47 00:02:47,400 --> 00:02:49,379 - Oke, kapan? 48 00:02:49,380 --> 00:02:50,557 Sudah seminggu dan kamu belum melakukannya 49 00:02:50,558 --> 00:02:51,815 bahkan belum berbicara dengan Nick. 50 00:02:51,816 --> 00:02:53,919 - Baiklah, aku akan melakukannya hari ini. 51 00:02:53,920 --> 00:02:55,519 - Yah, aku menyelamatkanmu mengganggu kalau begitu, bukan? 52 00:02:55,520 --> 00:02:57,859 - Tidak, kamu belum menyelamatkanku apa pun. 53 00:02:57,860 --> 00:02:59,079 - Ayolah, Kev, aku tidak melakukannya. 54 00:02:59,080 --> 00:03:00,829 - Seberapa pastinya? 55 00:03:00,830 --> 00:03:03,449 - Sobat, rodanya sudah bergerak. 56 00:03:03,450 --> 00:03:04,450 - Kalau begitu, ayolah. 57 00:03:05,610 --> 00:03:06,979 Mari kita selesaikan. 58 00:03:20,434 --> 00:03:21,267 - Apa yang dia lakukan? 59 00:03:21,268 --> 00:03:22,809 - Ya, itu untuk barbekyu nanti. 60 00:03:22,810 --> 00:03:24,079 Baiklah, dengarkan semuanya. 61 00:03:24,080 --> 00:03:25,249 Berkumpul bulat. 62 00:03:25,250 --> 00:03:27,333 Kalian semua, duduklah, ayo. 63 00:03:38,254 --> 00:03:39,502 Benar. 64 00:03:39,503 --> 00:03:42,279 Mal dan aku, kami punya sesuatu 65 00:03:42,280 --> 00:03:43,393 kami ingin memberitahumu. 66 00:03:46,220 --> 00:03:47,220 Anda ingin? 67 00:03:51,160 --> 00:03:52,160 - Aku. 68 00:03:52,890 --> 00:03:53,890 Saya sedang mentransfer. 69 00:03:58,243 --> 00:04:01,199 Ya, kamu masih bisa lho. 70 00:04:01,200 --> 00:04:03,033 Saya mendapatkan nomor saya, hubungi kami atau. 71 00:04:06,421 --> 00:04:08,749 - Apakah kamu masih akan datang ke pesta barbekyu? 72 00:04:08,750 --> 00:04:09,750 - Terserah Mal. 73 00:04:11,870 --> 00:04:13,163 - Aku akan membawakan salad kentang. 74 00:04:14,210 --> 00:04:17,003 Permisi. 75 00:04:30,500 --> 00:04:32,869 - Bagaimana ujiannya? - Ya, baiklah. 76 00:04:32,870 --> 00:04:34,569 Mereka akan menghubungi kita nanti dengan hasilnya. 77 00:04:34,570 --> 00:04:35,879 - Bagaimana pernapasanmu? 78 00:04:35,880 --> 00:04:37,429 - Ya, tidak apa-apa, aku baru saja bilang. 79 00:04:37,430 --> 00:04:39,577 Saat-saat yang menyenangkan telah berlalu semuanya, tinggalkan saja sekarang. 80 00:04:39,578 --> 00:04:42,132 Oi, jam 2:30 berantakan. 81 00:04:42,133 --> 00:04:43,969 Saya ingin Anda semua ada di sana, mereka tampil 82 00:04:43,970 --> 00:04:45,569 Pria yang Menembak Liberty Valance. 83 00:04:45,570 --> 00:04:46,403 - Itu film yang bagus. 84 00:04:46,404 --> 00:04:48,949 - Ini bukan film yang bagus, Snip, ini film yang bagus. 85 00:04:48,950 --> 00:04:51,050 Apakah kamu memberitahunya tentang Mal? 86 00:04:51,051 --> 00:04:52,899 - Dia pergi, sobat. 87 00:04:52,900 --> 00:04:55,589 Pindah, kata mereka kami saat kamu keluar. 88 00:04:55,590 --> 00:04:56,590 Dengan serius. 89 00:04:57,315 --> 00:04:59,148 - Aku Batman! - Hai Lee! 90 00:05:01,026 --> 00:05:02,219 Kamu baik-baik saja sobat, apa yang kamu lakukan disini? 91 00:05:02,220 --> 00:05:03,519 - Dia lepas kendali, Al. 92 00:05:03,520 --> 00:05:05,119 Mereka memberinya skorsing dari sekolah, 93 00:05:05,120 --> 00:05:06,449 Saya tidak bisa mengatasinya, saya tidak bisa melakukannya. 94 00:05:06,450 --> 00:05:08,219 - Mereka tidak bisa melakukan itu, apa yang dia lakukan? 95 00:05:08,220 --> 00:05:09,239 - Dia sedang bermain-main. 96 00:05:09,240 --> 00:05:10,469 - Sst. - Berbohong sepanjang waktu, 97 00:05:10,470 --> 00:05:12,232 memainkan semua lelucon ini. 98 00:05:12,233 --> 00:05:14,849 - Jadi, pranks, jadi kenapa, dia masih kecil. 99 00:05:14,850 --> 00:05:16,756 - Dia mengasah pensil dan menyimpannya di bawah seorang anak kecil. 100 00:05:16,757 --> 00:05:18,802 Ketika dia duduk, benda itu langsung masuk ke dalam miliknya. 101 00:05:18,803 --> 00:05:21,239 Ya, tepatnya. 102 00:05:21,240 --> 00:05:24,019 Tuhan tahu di mana dia berada mendapatkan ide seperti itu. 103 00:05:24,020 --> 00:05:25,939 Saya mendapat wawancara ini, ini adalah langkah maju yang besar 104 00:05:25,940 --> 00:05:27,549 Saya pikir dia sudah di sekolah. 105 00:05:27,550 --> 00:05:29,469 Sekarang saya tidak bisa mendapatkan pengasuh, ibuku sedang berlibur 106 00:05:29,470 --> 00:05:30,323 Aku hanya tidak tahu harus berbuat apa, Al. 107 00:05:30,323 --> 00:05:31,240 - Tidak apa-apa, sayang. 108 00:05:31,241 --> 00:05:32,749 Tidak apa-apa, tenanglah. 109 00:05:32,750 --> 00:05:34,779 Kita bisa menyelesaikannya. 110 00:05:34,780 --> 00:05:36,789 - Terima kasih, kamu adalah penyelamat. 111 00:05:36,790 --> 00:05:39,013 - Oi, Tine, mau kemana? 112 00:05:39,896 --> 00:05:43,419 Aku sedang bekerja, kamu, aku sedang bekerja kerja, Tine, kamu tidak bisa begitu saja. 113 00:05:43,420 --> 00:05:44,300 Apa yang kamu. 114 00:05:44,301 --> 00:05:46,944 Tina, jangan menjauh dariku, 115 00:05:46,945 --> 00:05:48,279 itu perintah! 116 00:05:48,280 --> 00:05:49,828 Tidak. - Itu giliranku. 117 00:05:49,829 --> 00:05:50,829 -Tina! 118 00:05:51,701 --> 00:05:54,151 Dia tidak bisa mendengarku, Tina! 119 00:05:55,641 --> 00:06:00,641 Liam. 120 00:06:05,437 --> 00:06:07,409 Hei Liam, selesaikan ini sebentar 121 00:06:07,410 --> 00:06:08,410 pintu untuk kita. 122 00:06:12,238 --> 00:06:13,499 Ini. 123 00:06:13,500 --> 00:06:14,798 Ini gila, sobat. 124 00:06:14,799 --> 00:06:16,609 Anda tidak perlu melakukan ini. 125 00:06:16,610 --> 00:06:17,789 - Jadi apa tujuanmu saat itu 126 00:06:17,790 --> 00:06:19,629 nugget ayam tersangkut di mobilku? 127 00:06:19,630 --> 00:06:22,019 - Aku tidak pernah. - Oh, jadi ada dua 128 00:06:22,020 --> 00:06:23,828 jenius di dunia siapa menurutku itu lucu 129 00:06:23,829 --> 00:06:26,649 apakah disana? - Jenius, sobat. 130 00:06:26,650 --> 00:06:29,249 - Apa? - Bentuk jamak dari jenius. 131 00:06:29,250 --> 00:06:31,293 Bukan jenius, tapi jenius. 132 00:06:32,152 --> 00:06:33,110 Aku melihatnya di Eggheads, jadi mirip siapa 133 00:06:33,111 --> 00:06:35,099 bantalnya sekarang? - Benar. 134 00:06:35,100 --> 00:06:36,459 Itu selalu kamu. 135 00:06:36,460 --> 00:06:37,810 - Lihat, ini dia. 136 00:06:37,811 --> 00:06:40,149 Kamu tidak mengerti ya, bahkan sampai sekarang. 137 00:06:40,150 --> 00:06:40,983 - Apa yang kamu bicarakan? 138 00:06:40,984 --> 00:06:42,589 - Anda. 139 00:06:42,590 --> 00:06:44,639 Berjalan-jalan seperti milikmu mukanya terbuat dari sirup. 140 00:06:44,640 --> 00:06:47,276 Dan semua orang menginginkan a jilat, itu membuat orang kesal. 141 00:06:48,560 --> 00:06:49,869 Yang harus kau lakukan hanyalah makan sedikit 142 00:06:49,870 --> 00:06:51,629 tapi kamu tidak akan melakukannya, minta maaf saja sobat. 143 00:06:51,630 --> 00:06:52,994 - Itu bukan urusanmu. 144 00:06:52,995 --> 00:06:54,559 - Dia. 145 00:06:54,560 --> 00:06:56,965 'tentu saja, kamu ikut ya? 146 00:06:56,966 --> 00:06:58,703 Anda merusak segalanya. 147 00:07:00,490 --> 00:07:02,496 Tahukah Anda betapa bagusnya kami mendapatkannya di sini? 148 00:07:02,497 --> 00:07:04,069 Apakah Anda tahu bagaimana toilet 149 00:07:04,070 --> 00:07:05,433 sisa hidupku adalah? 150 00:07:07,720 --> 00:07:09,189 Anda ingin merusak satu-satunya hal yang baik? 151 00:07:09,190 --> 00:07:11,519 Anda meninggalkan kami, Anda bahkan sepertinya tidak peduli. 152 00:07:11,520 --> 00:07:12,490 - Tentu saja aku peduli. 153 00:07:12,491 --> 00:07:13,901 - Kalau begitu, beri kami tandanya, 154 00:07:13,902 --> 00:07:15,102 apakah kamu tahu maksudku? 155 00:07:18,130 --> 00:07:19,130 - Baiklah. 156 00:07:20,880 --> 00:07:22,430 Jika kamu mengatakan kamu ingin aku tinggal. 157 00:07:23,760 --> 00:07:25,013 - Jangan memaksakannya, kawan. 158 00:07:29,085 --> 00:07:30,252 - Katakan saja. 159 00:07:40,554 --> 00:07:42,971 - Liam, kembali ke sini, sobat! 160 00:07:48,788 --> 00:07:49,788 Liam! 161 00:07:50,762 --> 00:07:53,762 Liam! 162 00:07:59,052 --> 00:08:00,135 - Sst. -Liam! 163 00:08:03,311 --> 00:08:05,393 Liam! 164 00:08:05,394 --> 00:08:06,394 Liam! 165 00:08:21,331 --> 00:08:22,753 - Kev? 166 00:08:22,754 --> 00:08:24,504 Anda punya pengunjung. 167 00:08:27,513 --> 00:08:28,513 Mendengarkan. 168 00:08:30,151 --> 00:08:31,219 Itu ibu dari anak itu, 169 00:08:31,220 --> 00:08:33,049 tewas dalam kebakaran Churchill Estate. 170 00:08:33,050 --> 00:08:34,050 Tentu kamu mau? 171 00:08:36,020 --> 00:08:37,020 - Ya, ya baiklah. 172 00:09:05,040 --> 00:09:07,059 - Terima kasih atas bunganya. 173 00:09:07,060 --> 00:09:08,463 - Setidaknya itulah yang bisa kulakukan. 174 00:09:10,057 --> 00:09:12,799 - Tidak peduli apa kata orang. 175 00:09:12,800 --> 00:09:16,603 Anda telah melakukan yang terbaik dan saya sangat berterima kasih. 176 00:09:19,550 --> 00:09:21,799 Kami menanam pohon untuknya. 177 00:09:21,800 --> 00:09:22,963 Minggu, jam 10 pagi. 178 00:09:24,030 --> 00:09:26,203 Pohon Ceri, mekar di musim semi. 179 00:09:27,600 --> 00:09:30,479 Mungkin jika kamu. - Tidak, tentu saja ya. 180 00:09:30,480 --> 00:09:31,480 Ya, aku akan berada di sana. 181 00:09:38,473 --> 00:09:40,473 Apakah itu membantu? 182 00:09:41,718 --> 00:09:42,718 - Entahlah. 183 00:09:44,603 --> 00:09:46,119 Saya termasuk dalam grup ini. 184 00:09:46,120 --> 00:09:48,779 Sedihnya, wanita dengan kardigan kami hanya duduk-duduk sambil menangis, 185 00:09:48,780 --> 00:09:50,343 berdoa, makan biskuit. 186 00:09:52,020 --> 00:09:53,369 Dan mereka bilang kamu harus memaafkan 187 00:09:53,370 --> 00:09:54,370 itu membebaskan Anda. 188 00:09:55,570 --> 00:09:57,593 Kamu harus memaafkan dan aku hanya. 189 00:10:01,660 --> 00:10:02,693 Aku ingin memukul mereka. 190 00:10:06,560 --> 00:10:08,087 Saya hanya berpikir tentang Gog. 191 00:10:09,570 --> 00:10:11,889 Sudah lama melakukan putaran ini. 192 00:10:11,890 --> 00:10:12,913 Seandainya aku bertemu dengannya. 193 00:10:14,318 --> 00:10:17,023 Polisi tidak bisa melakukan hal berdarah. 194 00:10:20,550 --> 00:10:21,799 Bolehkah saya bertanya? 195 00:10:21,800 --> 00:10:23,885 Saya mendengar Dennis Severs bekerja di sini. 196 00:10:23,886 --> 00:10:25,183 Bolehkah aku menyapanya? 197 00:10:26,860 --> 00:10:29,603 Dia jiwa yang baik, jadilah a ayah yang baik suatu hari nanti, hari itu. 198 00:10:30,490 --> 00:10:32,759 Dia sangat membantu itu malam, jangan lupakan itu. 199 00:10:32,760 --> 00:10:33,853 - Dennis ada disana? 200 00:10:34,860 --> 00:10:37,489 - Ya, dia dan ibunya membawa anak-anak 201 00:10:37,490 --> 00:10:39,966 sementara aku dan Dan berbicara kepada polisi. 202 00:10:47,489 --> 00:10:49,435 - Jika ibumu bertanya, aku tidak memberimu itu, ya? 203 00:10:49,436 --> 00:10:51,374 Sebenarnya, siapa yang memberimu itu? 204 00:10:51,375 --> 00:10:53,063 - Pria itu. - Pria apa? 205 00:10:54,134 --> 00:10:57,350 - Pemadam kebakaran. - Siapa yang memberinya permen? 206 00:10:57,351 --> 00:11:00,499 Anda harus berhenti 207 00:11:00,500 --> 00:11:02,789 mengatakan kebohongan sobat, oke? 208 00:11:02,790 --> 00:11:04,019 Aku serius, dan semua ini selesai 209 00:11:04,020 --> 00:11:06,379 pensil di sekolah, tidak keren. 210 00:11:06,380 --> 00:11:08,022 Tidak keren kan, Paman Asbo? 211 00:11:08,023 --> 00:11:09,273 - Tidak, tidak keren. 212 00:11:11,909 --> 00:11:15,742 - Sekarang, sekarang pergi dan tuangkan ini yang kutunjukkan padamu. 213 00:11:22,280 --> 00:11:24,979 - Pria itu, seperti apa rupanya? 214 00:11:24,980 --> 00:11:28,229 - Pemadam kebakaran. - Ya, tapi itu dia 215 00:11:28,230 --> 00:11:30,882 tinggi, pendek, gemuk, kurus. 216 00:11:30,883 --> 00:11:33,906 - Bekas luka besar turun sisi wajahnya. 217 00:11:33,907 --> 00:11:34,907 - Ya? 218 00:11:36,140 --> 00:11:37,463 - Dan dia orang Cina. 219 00:11:38,705 --> 00:11:41,143 - Apa? - Dan dia punya taring. 220 00:11:51,752 --> 00:11:54,148 - Ah! 221 00:11:54,149 --> 00:11:56,998 - Ya, woo! - Itu kamu, 222 00:11:56,999 --> 00:11:58,070 bukan? - Bukan, itu dia. 223 00:11:58,071 --> 00:11:59,058 - Itu kamu. - Apa yang kamu rumput 224 00:11:59,059 --> 00:12:01,378 untukku, untuk apa kamu meremehkanku? 225 00:12:01,379 --> 00:12:04,462 Ah ya! 226 00:12:09,150 --> 00:12:10,283 - Ziggy mengirim sms kepada kami. 227 00:12:11,250 --> 00:12:12,729 Katanya kamu akan pindah. 228 00:12:12,730 --> 00:12:15,175 - Ya, baru saja berpikir Saya akan melakukan hal yang mulia. 229 00:12:15,176 --> 00:12:17,326 - Kamu sama mulianya sebagai asbak, Mal. 230 00:12:19,230 --> 00:12:20,829 Bagaimana dia menerimanya? 231 00:12:20,830 --> 00:12:22,556 Dengan hari jadi dan sebagainya? 232 00:12:22,557 --> 00:12:24,189 - Entahlah. 233 00:12:24,190 --> 00:12:26,649 Anda tahu bagaimana dia menjadi sangat tenang dan pendiam 234 00:12:26,650 --> 00:12:28,050 sehari sebelum kita. - Jangan. 235 00:12:29,030 --> 00:12:30,380 Tidak mau memikirkannya. 236 00:12:45,540 --> 00:12:46,617 - Halo, Chubs. 237 00:12:52,064 --> 00:12:53,349 - Apa yang kamu lakukan di sini? 238 00:12:53,350 --> 00:12:54,389 - Aku membawa beberapa Bayi Jeli 239 00:12:54,390 --> 00:12:56,039 tapi aku harus memberikannya. 240 00:12:56,040 --> 00:12:57,069 - Lepaskan tuniknya. 241 00:12:57,070 --> 00:13:00,499 - Tunik ya, dimana kita, 242 00:13:00,500 --> 00:13:01,602 Roma berdarah kuno? 243 00:13:01,603 --> 00:13:04,137 - Lepaskan, aku akan menelepon polisi. 244 00:13:05,071 --> 00:13:08,059 - Yah, itu bagus, ya, itu indah sekali, Chubs. 245 00:13:08,060 --> 00:13:10,043 Tidak sedikit pun darimu selama tiga tahun 246 00:13:10,044 --> 00:13:11,767 dan inilah sambutan yang kudapat. 247 00:13:11,768 --> 00:13:14,045 - Aku tidak tahu siapa kamu. 248 00:13:14,046 --> 00:13:15,843 - Itu permainannya, kan? 249 00:13:18,133 --> 00:13:21,117 Kamu selalu mempunyai banyak kemarahan dalam dirimu, Nak. 250 00:13:21,118 --> 00:13:22,118 Banyak kemarahan. 251 00:13:22,990 --> 00:13:24,599 Ibumu, maksudku Tuhan memberkati dia, 252 00:13:24,600 --> 00:13:27,519 tapi dia, dia selalu cukup cepat 253 00:13:27,520 --> 00:13:29,269 untuk mencoba menyematkannya pada saya. 254 00:13:29,270 --> 00:13:31,518 - Apa maksudnya? 255 00:13:31,519 --> 00:13:32,539 - Aku tidak tahu apa yang dia katakan padamu, Nak, 256 00:13:32,540 --> 00:13:36,069 tapi dialah yang tidak bisa mengatasinya. 257 00:13:36,070 --> 00:13:37,070 - Bukan itu. 258 00:13:38,190 --> 00:13:39,190 Itu tidak benar. 259 00:13:40,190 --> 00:13:42,149 - Akulah yang mengambilnya Anda untuk berjalan-jalan 260 00:13:42,150 --> 00:13:44,043 di Hutan Epping, aku. 261 00:13:45,920 --> 00:13:48,149 Akulah yang memelukmu saat kamu mulai 262 00:13:48,150 --> 00:13:50,733 berteriak dan menggigit, itulah aku. 263 00:13:51,970 --> 00:13:53,003 Saya adalah ayah yang baik. 264 00:13:55,470 --> 00:13:56,303 - Kamu seorang pembunuh. 265 00:13:56,304 --> 00:13:59,419 - Ya Tuhan, itu tadi, itu kecelakaan. 266 00:13:59,420 --> 00:14:01,069 Bukan salahku yang diinginkan anak kecil ini 267 00:14:01,070 --> 00:14:02,719 untuk menjadi pahlawan yang bersemangat, tahukah kamu 268 00:14:02,720 --> 00:14:06,013 berapa banyak yang dia pakai, empat lima puluh jam, sial. 269 00:14:07,982 --> 00:14:10,117 Itu hanya nasib buruk, Nak. 270 00:14:10,118 --> 00:14:11,201 - Asbo! 271 00:14:15,784 --> 00:14:16,784 Asbo! 272 00:14:18,165 --> 00:14:23,165 - Pemerintah? 273 00:14:26,010 --> 00:14:27,653 - Aku baru saja melihat Rosa Paknadel. 274 00:14:28,600 --> 00:14:31,259 Dia bilang kamu nyata membantu malam kebakaran 275 00:14:31,260 --> 00:14:33,054 itu baik-baik saja, itu aneh, 276 00:14:33,055 --> 00:14:35,127 karena kata ibumu kamu tadi, ada apa, 277 00:14:35,128 --> 00:14:38,759 di utara, mengunjungi ayahmu? 278 00:14:38,760 --> 00:14:41,729 - Gubernur, saya bisa menjelaskannya. - Aku yakin kamu bisa. 279 00:14:41,730 --> 00:14:42,919 Pasti Anda mendapat berbagai macam jawaban 280 00:14:42,920 --> 00:14:44,949 di lengan bajumu, sepertinya kamu 281 00:14:44,950 --> 00:14:46,869 pembohong yang sangat berbakat. 282 00:14:46,870 --> 00:14:47,870 - Kev? 283 00:14:48,700 --> 00:14:49,700 Trish ada di sini. 284 00:14:50,873 --> 00:14:51,873 Dia ada di kantormu. 285 00:14:58,370 --> 00:15:00,492 - Kamu tetap di tempat aku dapat menemukanmu. 286 00:15:11,342 --> 00:15:13,509 - Hai, apa yang kamu lakukan di sini? 287 00:15:16,653 --> 00:15:18,459 - Melihat pesan Anda, Anda terdengar sedikit 288 00:15:18,460 --> 00:15:20,675 nah, ini hari ini, jadi pikirku. 289 00:15:20,676 --> 00:15:22,249 - Dengar, aku tidak sedang, hanya, 290 00:15:22,250 --> 00:15:25,039 itu memberikan contoh yang buruk, aku kedatangan tamu, jadi. 291 00:15:25,040 --> 00:15:26,889 - Ya, aku hanya berpikir kamu mungkin membutuhkannya 292 00:15:26,890 --> 00:15:30,419 sedikit dukungan, tapi aku bisa pergi. 293 00:15:30,420 --> 00:15:33,440 - Nah, kamu punya dirimu sendiri ke keadaan yang benar di sana. 294 00:15:34,484 --> 00:15:37,901 Tidak apa-apa, ayah di sini, aku bersamamu. 295 00:15:39,230 --> 00:15:40,369 - Kamu tahu, mungkin semuanya akan baik-baik saja 296 00:15:40,370 --> 00:15:43,113 jika Anda tinggal di sini, itu keluar dari jalan. 297 00:15:44,080 --> 00:15:45,070 Beri aku waktu sebentar, ya. 298 00:15:45,071 --> 00:15:47,179 - Ya, tentu saja, hanya saja aku harus pergi jam dua 299 00:15:47,180 --> 00:15:49,442 Aku pacaran dengan Grace dan ibunya. 300 00:15:49,443 --> 00:15:53,502 Pertama kali, sepak bola, dia tergila-gila pada The Hammers. 301 00:15:53,503 --> 00:15:55,083 Aturan offside tidak pernah dijelaskan. 302 00:15:58,027 --> 00:15:59,663 Kev, serius, kamu baik-baik saja? 303 00:16:01,370 --> 00:16:03,803 - Ya, bagus, bersamamu sebentar lagi. 304 00:16:04,701 --> 00:16:08,539 Asbo! 305 00:16:08,540 --> 00:16:11,629 Asbo! 306 00:16:11,630 --> 00:16:12,630 Asbo! 307 00:16:13,818 --> 00:16:14,690 - Sst. 308 00:16:14,691 --> 00:16:17,343 - Dia masih kecil. - Ya, beberapa di antaranya 309 00:16:17,344 --> 00:16:18,588 Anda bisa langsung mengetahuinya, bukan. 310 00:16:18,589 --> 00:16:21,139 Seperti yang Mal katakan, dicap di pantat sejak lahir. 311 00:16:22,563 --> 00:16:26,179 Asbo! 312 00:16:26,180 --> 00:16:27,457 - Mengapa kamu di sini, Ayah? 313 00:16:30,670 --> 00:16:32,053 - Aku akan ke Spanyol. 314 00:16:33,020 --> 00:16:35,961 Aku ingin kamu ikut aku, nak, apakah kamu baik-baik saja? 315 00:16:35,962 --> 00:16:36,962 - Spanyol? 316 00:16:37,644 --> 00:16:39,673 Anda baru saja keluar dari penjara. 317 00:16:39,674 --> 00:16:42,519 - Kamu bisa jadi bombero. 318 00:16:42,520 --> 00:16:43,380 - Apa itu? 319 00:16:43,381 --> 00:16:45,093 - Itu bahasa Spanyol untuk pemadam kebakaran. 320 00:16:47,460 --> 00:16:50,919 Kau dan aku, Nak, kita bagaikan kacang polong. 321 00:16:50,920 --> 00:16:55,240 Oh, tertawalah dengan benar, aku tahu kamu akan bersemangat. 322 00:16:56,610 --> 00:16:59,687 Dan aku ingin melihat banteng berlari sebelum aku mati. 323 00:16:59,688 --> 00:17:02,803 Seperti binatang buas itu, menyerangmu, 324 00:17:03,790 --> 00:17:06,377 tanduk oh, itu akan menjadi sensasi, ya? 325 00:17:08,024 --> 00:17:09,941 Itu akan menjadi sebuah sensasi. 326 00:17:45,990 --> 00:17:47,626 - Dimana Kev? 327 00:17:47,627 --> 00:17:49,908 - Kamu tahu, keluar dan pergi cari ayahmu, sayang. 328 00:17:51,437 --> 00:17:53,294 Dennis, ada apa? 329 00:17:53,295 --> 00:17:55,122 - Bukan, aku tidak bisa, aku perlu berbicara dengan Kev. 330 00:17:55,123 --> 00:17:56,413 - Tidak, tidak, masuklah. 331 00:17:59,298 --> 00:18:00,298 Hei, ada apa? 332 00:18:03,168 --> 00:18:04,168 - Api. 333 00:18:05,597 --> 00:18:07,503 Kebakarannya, memang benar. - Api apa? 334 00:18:08,770 --> 00:18:10,657 - Kebakaran Churchill Estate. 335 00:18:10,658 --> 00:18:11,991 - Bagaimana dengan itu? 336 00:18:22,227 --> 00:18:23,227 Anda? 337 00:18:28,361 --> 00:18:29,444 Kedua anak laki-laki itu. 338 00:18:31,927 --> 00:18:32,927 Apa, bagaimana caranya. 339 00:18:34,970 --> 00:18:37,352 Kamu harus pergi, kamu tidak bisa, kamu tidak bisa berada di sini, 340 00:18:37,353 --> 00:18:39,853 Aku tidak bisa, aku tidak bisa bernapas, kamu. 341 00:18:42,237 --> 00:18:43,570 Itu adalah hidup kami. 342 00:18:46,429 --> 00:18:49,883 Bagaimana kamu bisa melakukan itu kepada seseorang kepada seseorang? 343 00:18:51,100 --> 00:18:53,113 Dia pikir dia bisa mempercayaimu, dia mempercayaimu 344 00:18:53,114 --> 00:18:55,920 dan kamu mengkhianatinya, itu menjijikkan. 345 00:18:55,921 --> 00:18:57,588 - Aku tahu, aku minta maaf. 346 00:18:59,110 --> 00:19:00,110 Saya sangat menyesal. 347 00:19:12,544 --> 00:19:15,273 - Hanya demam, dia sedikit menderita. 348 00:19:16,604 --> 00:19:18,022 – Benar, yang kamu butuhkan adalah 349 00:19:18,023 --> 00:19:20,606 sesendok. - Sip, kesal. 350 00:19:24,739 --> 00:19:25,739 - Aku tidak bisa. 351 00:19:26,900 --> 00:19:29,163 Itu kecelakaan, Gog memulainya, aku tidak bisa. 352 00:19:31,381 --> 00:19:32,714 Apa yang akan dia lakukan? 353 00:19:34,511 --> 00:19:35,511 - Aku tidak tahu. 354 00:19:39,169 --> 00:19:42,086 - Aku tidak bisa, aku tidak ingin masuk penjara. 355 00:19:43,450 --> 00:19:45,743 - Kamu harus memberitahunya. - Aku tahu. 356 00:19:47,099 --> 00:19:48,099 Aku tahu. 357 00:19:48,943 --> 00:19:50,110 Aku ingin ibuku. 358 00:19:51,490 --> 00:19:52,840 - Ya, aku tahu perasaannya. 359 00:20:04,440 --> 00:20:05,440 Luangkan waktu sebentar. 360 00:20:07,460 --> 00:20:10,223 Tenangkan dirimu dan kami akan pergi dan menemukannya. 361 00:20:27,056 --> 00:20:29,973 - Nina baik-baik saja, bukan? 362 00:20:30,820 --> 00:20:32,693 - Oh, aku tidak akan mengatakannya dia tipemu, sobat, 363 00:20:32,694 --> 00:20:35,699 atau apa pun. - Ya, baiklah sobat. 364 00:20:35,700 --> 00:20:36,950 Saya seorang Broadchurch, Mince. 365 00:20:44,430 --> 00:20:48,859 - Ini tahun 1994, milik Billy hari pertama di Mile End. 366 00:20:48,860 --> 00:20:52,363 Dan itu dia, Nina Bacchalina. 367 00:20:54,113 --> 00:20:57,639 Dan saya berkata, Billy sudah selesai. - Dan? 368 00:20:57,640 --> 00:21:00,099 - Mancy menunggu sampai akhirnya dia memutuskan 369 00:21:00,100 --> 00:21:02,929 untuk mengajaknya kencan lalu dia terkena demam kelenjar. 370 00:21:02,930 --> 00:21:06,439 Sementara itu, libur enam bulan, si banci ini 371 00:21:06,440 --> 00:21:09,009 dari jam tangan hijau, nama dari Badgers pindah. 372 00:21:09,010 --> 00:21:10,759 Nina kembali dari bulan madu dengan mata hitam 373 00:21:10,760 --> 00:21:11,860 dan roti di dalam oven. 374 00:21:13,070 --> 00:21:17,009 20 tahun, Billy tidak pernah menatap wanita lain. 375 00:21:17,010 --> 00:21:18,839 Yah, dia sudah melihatnya tapi dia tidak tersentuh. 376 00:21:18,840 --> 00:21:21,109 Yah, dia telah menyentuhnya, tapi dia akan selalu melakukannya 377 00:21:21,110 --> 00:21:21,980 katakan pada hatinya, kan? 378 00:21:21,981 --> 00:21:23,579 - Jadi apa yang dia lakukan di sini sekarang? 379 00:21:23,580 --> 00:21:25,099 - Badger jatuh dari speedboatnya. 380 00:21:25,100 --> 00:21:26,973 Hidup seperti orang bodoh, mati seperti orang bodoh. 381 00:21:40,326 --> 00:21:41,659 - Siap? 382 00:21:51,480 --> 00:21:52,549 - Mengalami kecelakaan di tempat kerja yang bukan 383 00:21:52,550 --> 00:21:54,062 salahmu? - Cepat semuanya, sudah aktif! 384 00:21:54,063 --> 00:21:55,739 - Sudah aktif. - Aku disuruh memanjat 385 00:21:55,740 --> 00:21:57,799 tangga di tempat kerja, meskipun faktanya 386 00:21:57,800 --> 00:21:59,963 Saya belum diberi pelatihan spesialis. 387 00:22:00,900 --> 00:22:02,327 Saya terpeleset dan jatuh. 388 00:22:05,690 --> 00:22:07,619 Luka yang saya derita menghentikan saya bekerja 389 00:22:07,620 --> 00:22:11,019 selama enam bulan. 390 00:22:11,020 --> 00:22:12,475 Spitfire memberitahuku. - Ya, harganya 300 pound 391 00:22:12,476 --> 00:22:14,299 untuk pekerjaan sehari-hari, jadi tertawalah. 392 00:22:14,300 --> 00:22:15,943 Saya menerima lima ribu pound. 393 00:22:16,783 --> 00:22:18,133 Terima kasih, Spitfire. 394 00:22:19,010 --> 00:22:20,791 - Kamu seperti Al Pacino muda. 395 00:22:20,792 --> 00:22:21,625 Satu lagi yang dia tidak tahu 396 00:22:21,626 --> 00:22:22,819 cara menaiki tangga. 397 00:22:22,820 --> 00:22:24,964 - Oh ya, yang itu. 398 00:22:24,965 --> 00:22:27,023 Dimana anakmu? 399 00:22:27,024 --> 00:22:32,024 - Sial. 400 00:22:33,760 --> 00:22:35,210 - Dennis perlu bicara denganmu. 401 00:22:36,885 --> 00:22:40,986 - Apa? 402 00:22:40,987 --> 00:22:42,143 Apa yang dia katakan? 403 00:22:43,890 --> 00:22:45,173 Rosa Paknadel ada di sini. 404 00:22:46,760 --> 00:22:50,050 Dia bilang dia ada di sana, kan. - menurutku 405 00:22:51,876 --> 00:22:53,326 Anda perlu mendengarnya dari dia. 406 00:22:56,370 --> 00:22:58,349 - Ya, ya, aku tahu, aku tahu. 407 00:22:58,350 --> 00:23:01,379 Apakah ini aneh? ini, aku tidak ingin tahu? 408 00:23:01,380 --> 00:23:02,380 - Tidak. 409 00:23:03,640 --> 00:23:04,963 Berjanjilah kamu akan menelepon setelahnya? 410 00:23:06,320 --> 00:23:07,969 - Ya. 411 00:23:07,970 --> 00:23:09,359 Kemana kamu pergi? 412 00:23:09,360 --> 00:23:11,109 - Sudah habis dua, kataku ya, Rachel menunggu 413 00:23:11,110 --> 00:23:12,419 di depan. - Tidak bisakah kamu menunggu. 414 00:23:12,420 --> 00:23:13,809 Hanya. - Aku sudah menunggu 415 00:23:13,810 --> 00:23:16,200 tapi aku tidak boleh melewatkan ini, Kev, aku tidak bisa. 416 00:23:17,700 --> 00:23:19,718 - Aku tahu kenapa kamu melakukannya. 417 00:23:19,719 --> 00:23:20,719 Saya tahu mengapa itu terjadi. 418 00:23:22,270 --> 00:23:24,810 Aku hanya, aku tidak tahu bagaimana caranya 419 00:23:25,732 --> 00:23:28,913 untuk menidurkannya, tapi mungkin tidak apa-apa. 420 00:23:30,210 --> 00:23:32,599 Maksudku, ini pasti lebih baik dari ini? 421 00:23:32,600 --> 00:23:33,693 - Kev, apa yang kamu. 422 00:23:36,349 --> 00:23:39,563 Hanya saja. 423 00:23:41,538 --> 00:23:43,693 Sudah cukup banyak bagian diriku yang hilang. 424 00:23:48,657 --> 00:23:49,713 Ya, tidak, aku tahu. 425 00:23:51,340 --> 00:23:52,340 Aku akan meneleponmu. 426 00:23:55,876 --> 00:23:57,126 - Hai. 427 00:23:58,397 --> 00:23:59,980 - Pemerintah! - Tolong tolong! 428 00:24:04,808 --> 00:24:08,735 - Apa yang kamu lakukan di sana? - Maaf, Paman Asbo 429 00:24:08,736 --> 00:24:10,153 Aku tidak bermaksud demikian. 430 00:24:11,881 --> 00:24:13,738 -Liam! - Tidak apa-apa, sobat 431 00:24:13,739 --> 00:24:14,572 itu akan baik-baik saja. 432 00:24:14,572 --> 00:24:15,572 -Liam! - Ayo. 433 00:24:17,451 --> 00:24:18,451 -Liam! 434 00:24:20,970 --> 00:24:23,363 Liam, Liam, kamu baik-baik saja? 435 00:24:23,364 --> 00:24:24,392 Anda baik-baik saja, 436 00:24:24,393 --> 00:24:26,438 apakah dia baik-baik saja? - Ya. 437 00:24:26,439 --> 00:24:28,090 - Asbo? 438 00:24:28,091 --> 00:24:29,952 - Li, kamu akan terkena pneumonia. 439 00:24:29,953 --> 00:24:31,313 Berikan kami bajumu. 440 00:24:32,930 --> 00:24:34,430 - Yah, dia tidak berbicara padaku. 441 00:24:36,731 --> 00:24:38,939 Lepaskan celana ketatmu. 442 00:24:38,940 --> 00:24:40,583 Dan celanamu. 443 00:24:46,180 --> 00:24:47,979 Liam, jangan beritahu dia apa yang terjadi 444 00:24:47,980 --> 00:24:49,889 karena kamu akan masuk saja masalah yang sama besarnya denganku. 445 00:24:49,890 --> 00:24:50,890 Baiklah? 446 00:24:53,930 --> 00:24:56,869 - Aku punya Bayi Jelly dan aku terjatuh ke dalam air. 447 00:24:56,870 --> 00:24:58,983 - Oke, ayo, kita masuk ke mobil. 448 00:24:59,860 --> 00:25:02,789 Terima kasih, aku berhutang budi padamu. - Kamu rusak. 449 00:25:02,790 --> 00:25:05,920 - Ya, aku tahu aku minta maaf. - Tina, kamu tidak bisa melakukan ini 450 00:25:05,921 --> 00:25:07,838 sendirian, itu bodoh. 451 00:25:08,967 --> 00:25:12,063 Aku sangat merindukanmu, apa kamu tidak merindukanku? 452 00:25:13,030 --> 00:25:14,633 - Ya, aku hanya. 453 00:25:16,200 --> 00:25:17,289 Semua gadis di kantor, mereka biasa 454 00:25:17,290 --> 00:25:20,426 menjadi sangat iri padaku dengan petugas pemadam kebakaran, kamu tahu? 455 00:25:20,427 --> 00:25:21,853 Tapi aku membencinya, Ali. 456 00:25:23,050 --> 00:25:27,929 Aku hanya, aku mengkhawatirkanmu sepanjang waktu. 457 00:25:27,930 --> 00:25:29,919 Setiap kali Anda keluar bertugas. 458 00:25:29,920 --> 00:25:31,962 Perutku akan mual, 459 00:25:31,963 --> 00:25:33,747 Saya tidak bisa mengatasinya sekarang. 460 00:25:47,217 --> 00:25:49,088 - Kamu terlihat cantik. 461 00:25:53,590 --> 00:25:56,570 Hei, oi! 462 00:25:56,571 --> 00:25:58,999 - Oi, oi, permisi, pintu masuk umum 463 00:25:59,000 --> 00:25:59,971 ada di sisi yang lain. 464 00:25:59,972 --> 00:26:03,559 - Halo. 465 00:26:03,560 --> 00:26:07,329 Halo, kami sangat menarik 466 00:26:07,330 --> 00:26:10,759 tertarik untuk bergabung dengan pemadam kebakaran. 467 00:26:10,760 --> 00:26:12,260 Apakah tidak apa-apa jika kita masuk? 468 00:26:13,217 --> 00:26:14,739 Lihat saja sekeliling, kami akan melakukannya 469 00:26:14,740 --> 00:26:16,305 menjadi sangat baik. 470 00:26:21,680 --> 00:26:24,077 - Siapa ini? - Hamish, senang 471 00:26:24,078 --> 00:26:26,386 untuk bertemu denganmu, sobat. 472 00:26:26,387 --> 00:26:28,609 - Asbo, siapa ini dan kenapa dia 473 00:26:28,610 --> 00:26:30,763 memakai tunikku? - Dia ayahku, Gubernur. 474 00:26:33,489 --> 00:26:35,139 Dan apa yang dikatakan Rosa, memang benar. 475 00:26:36,792 --> 00:26:38,560 Itu aku dan Gog. 476 00:26:39,930 --> 00:26:40,999 Kami menyalakan api. - Kamu tidak perlu mengatakannya 477 00:26:41,000 --> 00:26:43,049 apa pun lagi, Nak. 478 00:26:43,050 --> 00:26:44,593 Jangan katakan apapun. - Diam, Ayah. 479 00:26:52,254 --> 00:26:55,139 Saya pulang dari pelatihan untuk akhir pekan. 480 00:26:55,140 --> 00:26:56,429 Tadinya aku akan tidur lebih awal, tapi dia 481 00:26:56,430 --> 00:26:58,560 muncul sekitar pukul delapan. 482 00:26:58,561 --> 00:27:00,279 Dia sedang mengepul, he terus mengatakan dia mengambil 483 00:27:00,280 --> 00:27:01,880 kencing, dia kencing. 484 00:27:03,011 --> 00:27:04,029 Dia bilang dia ingin menakutinya, 485 00:27:04,030 --> 00:27:05,129 Saya pikir dia bermaksud masuk ke sana 486 00:27:05,130 --> 00:27:07,569 membuat sedikit kekacauan, tapi bagaimanapun juga, 487 00:27:07,570 --> 00:27:09,699 kita naik ke sana dan dia bilang mereka aktif 488 00:27:09,700 --> 00:27:12,679 liburan mereka, dan aku seharusnya sudah mengetahuinya saat itu 489 00:27:12,680 --> 00:27:14,769 karena rantainya tidak ada di pintu. 490 00:27:14,770 --> 00:27:17,949 Tapi aku hanya berjaga-jaga, jadi aku menunggu di luar 491 00:27:17,950 --> 00:27:20,869 dan itu beberapa menit sebelum saya memperhatikan bilangan prima. 492 00:27:20,870 --> 00:27:23,153 Dan saat itulah aku sadar mereka masih di sana. 493 00:27:24,880 --> 00:27:26,379 Jadi saya menyetujuinya. 494 00:27:26,380 --> 00:27:28,154 Aku lari ke tangga dan menunggu di sana, 495 00:27:28,155 --> 00:27:30,024 Saya pikir saya akan menunggu dia dan hatiku berdebar kencang 496 00:27:30,025 --> 00:27:31,163 seperti tepuk tangan. 497 00:27:33,090 --> 00:27:34,440 Lalu aku mencium bau asapnya. 498 00:27:35,826 --> 00:27:37,990 Itu tidak akan berhasil, sayang. 499 00:27:39,940 --> 00:27:42,733 Salah satunya, Anda memiliki seorang saksi yang duduk di sana. 500 00:27:43,656 --> 00:27:46,259 Dan di sisi lain, dibutuhkan waktu lebih lama 501 00:27:46,260 --> 00:27:48,319 daripada yang terjadi di film-film. 502 00:27:48,320 --> 00:27:49,733 Dan dia anak yang kuat. 503 00:27:52,040 --> 00:27:54,249 Anda bisa, tapi kemudian akan ada milik Anda 504 00:27:54,250 --> 00:27:56,879 sidik jari di lehernya. - Dan aku menunggu dan 505 00:27:56,880 --> 00:27:57,909 hatiku berdebar seperti tepuk tangan. 506 00:27:57,910 --> 00:28:01,410 - Hal-hal yang dapat mereka lakukan saat ini. 507 00:28:04,104 --> 00:28:07,003 - Lalu aku mencium asapnya. 508 00:28:10,224 --> 00:28:12,399 Dia bilang itu salah satunya gas 509 00:28:12,400 --> 00:28:15,779 dan mungkin dia menjatuhkannya, Maksudku, aku tidak tahu, Gubernur. 510 00:28:15,780 --> 00:28:18,953 Aku masih tidak tahu, karena nanti, setelahnya, 511 00:28:20,830 --> 00:28:22,480 Saya pikir saya bisa mencium baunya 512 00:28:24,180 --> 00:28:25,263 parafin, 513 00:28:27,023 --> 00:28:29,621 dan aku tahu bayinya di atas dan aku hanya, 514 00:28:29,622 --> 00:28:33,879 Aku tidak bisa, tapi ngomong-ngomong saatnya aku naik ke atas, 515 00:28:33,880 --> 00:28:36,739 lantai bawah menyala, kami tidak bisa turun 516 00:28:36,740 --> 00:28:39,437 Gog panik, dan 517 00:28:40,590 --> 00:28:45,018 dan kemudian kalian banyak yang datang masuk dan teriakan bayi 518 00:28:45,019 --> 00:28:46,852 seperti apa pun dan Gog, 519 00:28:48,688 --> 00:28:52,355 kamu tahu apa yang terjadi setelahnya, tapi itu adil. 520 00:28:54,747 --> 00:28:55,997 Maafkan saya, Gubernur. 521 00:28:58,024 --> 00:28:59,107 Saya sangat menyesal. 522 00:29:01,170 --> 00:29:03,370 Saya berharap saya baru saja memilikinya nyali untuk bunuh diri. 523 00:29:16,627 --> 00:29:18,129 Oke, ada berita yang akan datang, 524 00:29:18,130 --> 00:29:19,339 yang pertama, kami baru saja mendapat email 525 00:29:19,340 --> 00:29:21,899 dari Rhona di Wanstead, siapa bilang dia adil 526 00:29:21,900 --> 00:29:24,053 ditangkap karena berjemur tanpa busana. 527 00:29:24,996 --> 00:29:26,124 Bergembiralah, Inggris, katanya, 528 00:29:26,125 --> 00:29:28,675 itu hanya sepasang. 529 00:29:31,757 --> 00:29:34,519 - Itu saja. - Air dan di mana. 530 00:29:34,520 --> 00:29:37,117 - Oh, sobat, terima kasih sobat. 531 00:29:39,686 --> 00:29:40,519 Apakah kamu mengerti semua ini baru dari dua hari kerja 532 00:29:40,520 --> 00:29:41,800 dengan tukang ledeng rasis itu? 533 00:29:41,801 --> 00:29:43,689 - Rasis. 534 00:29:43,690 --> 00:29:44,940 Tawarkan saya pekerjaan penuh waktu. 535 00:29:48,003 --> 00:29:49,583 - Apa yang kamu bicarakan? 536 00:29:49,584 --> 00:29:51,349 - Nah, musim dingin akan datang, banyak pipa membeku 537 00:29:51,350 --> 00:29:52,994 bisa membersihkan. 538 00:29:52,995 --> 00:29:54,869 Hutangku padamu, itu hanya setengahnya. 539 00:29:54,870 --> 00:29:56,922 Masih ada Maybrick di punggungku dan Tina 540 00:29:56,923 --> 00:29:59,153 menembakiku. - Dari mana asalnya? 541 00:29:59,154 --> 00:30:00,363 Itu dia, kan? 542 00:30:01,695 --> 00:30:03,159 Dia sedang bermain denganmu, dia masuk ke dalam kepalamu 543 00:30:03,160 --> 00:30:04,760 jangan. - Biarkan saja, ya? 544 00:30:06,493 --> 00:30:09,043 Saya tidak bercanda, ini a keadaan sial untuk menjadi miskin. 545 00:30:10,120 --> 00:30:12,949 Mal pergi, bapaknya ada di mana-mana 546 00:30:12,950 --> 00:30:14,253 dan kemudian itu kamu. 547 00:30:15,810 --> 00:30:16,810 - Bagaimana denganku? 548 00:30:17,672 --> 00:30:19,749 - Kami tidak tahu berapa lama kita akan berada di sini, kan? 549 00:30:19,750 --> 00:30:21,009 Sobat, dadamu, aku mendengarmu datang 550 00:30:21,010 --> 00:30:22,299 menaiki tangga tadi malam, pikirku 551 00:30:22,300 --> 00:30:23,133 Darth Vader datang untuk menjemput kami. 552 00:30:23,134 --> 00:30:25,500 - Tes tidurnya berjalan baik. 553 00:30:25,501 --> 00:30:27,283 - Ya, kamu bilang begitu, tapi mungkin kamu mau 554 00:30:27,284 --> 00:30:29,923 persiapkan dirimu seandainya hasil kami tidak. 555 00:30:29,924 --> 00:30:31,966 Sip, ayolah, jangan. 556 00:30:31,967 --> 00:30:32,967 Pasangan. 557 00:30:34,202 --> 00:30:37,665 - Oi, genii, aku punya sesuatu untukmu. 558 00:30:41,046 --> 00:30:45,597 - Ayo, gadis selanjutnya. 559 00:30:45,598 --> 00:30:47,319 - Hanya ingin datang dalam selama beberapa menit. 560 00:30:47,320 --> 00:30:48,609 Dapatkan gambaran yang jelas tentang seperti apa kehidupan itu 561 00:30:48,610 --> 00:30:52,339 dalam layanan. 562 00:30:52,340 --> 00:30:53,173 - Kupikir kamu mungkin bisa 563 00:30:53,174 --> 00:30:54,250 untuk memberikannya kepada mereka. 564 00:30:54,251 --> 00:30:56,833 Lebih banyak racun di mer, Al. 565 00:30:58,150 --> 00:31:00,683 Aku akan merindukan tempat ini. 566 00:31:02,389 --> 00:31:05,691 - Aku akan menikah! 567 00:31:05,692 --> 00:31:07,871 - Turun, turun, turun, 568 00:31:07,872 --> 00:31:10,782 turun itu, turun itu, turun itu, turun itu. 569 00:31:23,715 --> 00:31:24,869 - Ya Tuhan, aku minta maaf. 570 00:31:24,870 --> 00:31:26,779 Orang-orang tidak pernah datang ke sini. 571 00:31:26,780 --> 00:31:31,098 - Tidak apa-apa, takut omong kosong itu dariku. 572 00:31:35,203 --> 00:31:36,223 Apa yang kamu baca? 573 00:31:39,300 --> 00:31:41,383 Ada gunanya? - Itu bukan yang terbaik. 574 00:31:45,470 --> 00:31:46,517 Kamu baik-baik saja? 575 00:31:47,470 --> 00:31:48,470 - Tidak. 576 00:31:49,458 --> 00:31:51,291 Aku tidak seperti yang terjadi. 577 00:31:52,230 --> 00:31:54,139 Mal pergi dan Kev bahkan tidak menunggu 578 00:31:54,140 --> 00:31:55,983 bagi saya untuk kembali memberi tahu kami. 579 00:31:57,740 --> 00:31:59,240 Hanya membuatmu merasa seperti itu. 580 00:32:01,228 --> 00:32:03,909 Nafasmu 581 00:32:03,910 --> 00:32:06,499 kedengarannya buruk, sebaiknya pergi ke dokter. 582 00:32:06,500 --> 00:32:07,800 - Keadaannya semakin buruk. 583 00:32:09,420 --> 00:32:10,969 Melakukan tes bleep pagi ini 584 00:32:10,970 --> 00:32:12,113 hampir membunuhku. 585 00:32:13,280 --> 00:32:16,283 Saya berusia 29 tahun dan saya mempunyai empat anak. 586 00:32:17,220 --> 00:32:18,860 Dan saya tidak tahu bagaimana melakukan hal lain. 587 00:32:21,700 --> 00:32:24,959 - Aku, aku pikir kamu benar-benar baik 588 00:32:24,960 --> 00:32:29,050 dalam iklan itu, kamu tahu, kamu bisa melakukan itu. 589 00:32:29,962 --> 00:32:32,665 - Sungguh, menurutmu begitu? 590 00:32:32,666 --> 00:32:33,959 - Kapan kamu jatuh dari tangga itu? 591 00:32:33,960 --> 00:32:35,033 Sangat mempercayainya. 592 00:32:37,045 --> 00:32:39,962 - Terima kasih. 593 00:32:43,762 --> 00:32:45,223 Benar, itu bagianmu 594 00:32:45,224 --> 00:32:47,444 nona-nona, ayo, ayunkan kailmu. 595 00:32:48,279 --> 00:32:49,860 Tidak, tidak, kamu cantik, kamu semua cantik 596 00:32:49,861 --> 00:32:51,965 tapi aku serius, ini waktunya berangkat. 597 00:32:51,966 --> 00:32:54,265 Apa yang kamu lakukan? 598 00:33:00,901 --> 00:33:05,901 - Aku tidak bisa minum saat bertugas! 599 00:33:06,559 --> 00:33:07,642 Keluar, keluar! 600 00:33:08,779 --> 00:33:09,779 Turun! 601 00:33:11,301 --> 00:33:13,801 Tolong tolong! - Oi, lepaskan dia! 602 00:33:15,598 --> 00:33:18,598 Lepaskan dia, apa yang terjadi hari ini? 603 00:33:21,259 --> 00:33:22,259 - Ayo pergi. 604 00:33:27,141 --> 00:33:29,891 - Kamu meninggalkanku, kamu meninggalkanku di sana. 605 00:33:30,959 --> 00:33:33,049 - Maaf, aku minta maaf. 606 00:33:33,050 --> 00:33:33,883 Saya adalah orang yang berbeda saat itu. 607 00:33:33,884 --> 00:33:36,083 - Kamu membuatku terlihat idiot. 608 00:33:38,361 --> 00:33:39,399 Apa yang harus kukatakan pada mereka di luar sana, 609 00:33:39,400 --> 00:33:41,359 arlojinya, apa yang harus kukatakan? 610 00:33:41,360 --> 00:33:45,723 Anda tahu betapa saya, pertempurannya bahwa aku telah berjuang untukmu. 611 00:33:47,418 --> 00:33:48,819 Apakah aku harus berbalik dan berkata 612 00:33:48,820 --> 00:33:49,923 Saya salah paham. 613 00:33:52,090 --> 00:33:54,443 Aku sangat putus asa untuk percaya padamu. 614 00:33:55,770 --> 00:33:57,419 Itu hanya lelucon. 615 00:33:57,420 --> 00:33:58,420 Anda. 616 00:34:00,620 --> 00:34:02,398 Aku menempatkan mereka dalam bahaya sehingga kamu. 617 00:34:02,399 --> 00:34:03,518 - Bahaya? 618 00:34:03,519 --> 00:34:08,429 Saya tidak berbahaya, Gubernur. 619 00:34:08,430 --> 00:34:09,447 - Lepaskan tunikku. 620 00:34:12,581 --> 00:34:14,833 Lepaskan tunik sialan itu. 621 00:34:17,930 --> 00:34:19,319 - Jelas banyak emosi di sini 622 00:34:19,320 --> 00:34:22,199 darimu sobat, kamu bahkan tidak mengenalku. 623 00:34:22,200 --> 00:34:24,149 - Oh, aku sudah mendengar semua tentangmu. 624 00:34:24,150 --> 00:34:25,689 Apel tidak jatuh jauh dari pohonnya, 625 00:34:25,690 --> 00:34:27,257 benarkah? - Sekarang, tidak perlu bersikap jahat. 626 00:34:27,258 --> 00:34:29,489 Pokoknya, aku dan Den, kami berangkat ke Spanyol 627 00:34:29,490 --> 00:34:31,038 jadi kamu tidak perlu menemuinya lagi. 628 00:34:31,039 --> 00:34:31,898 - Apa? - Tidak tahu apakah aku akan pergi 629 00:34:31,899 --> 00:34:33,809 namun, Gubernur. - Ya, kamu pergi, dia pergi 630 00:34:33,810 --> 00:34:35,897 ya, jadilah yang terbaik untuk kalian berdua, ya? 631 00:34:35,898 --> 00:34:37,869 - Oh, ya, ayo pergi ke 632 00:34:37,870 --> 00:34:40,709 sialan Spanyol, betapa menyenangkannya. 633 00:34:40,710 --> 00:34:42,169 - Ayo nak, ayo. 634 00:34:42,170 --> 00:34:45,977 - Selamat tinggal ya, adios, lanjutkan. 635 00:34:45,978 --> 00:34:48,102 Saya tidak bisa lari dari ini. 636 00:34:48,103 --> 00:34:49,640 Aku benar-benar tinggal di sini. 637 00:34:51,300 --> 00:34:53,337 Tapi kamu, ya, lanjutkan saja. 638 00:34:53,338 --> 00:34:54,453 Kesal. 639 00:35:13,140 --> 00:35:15,057 Lihat aku, lihat aku. 640 00:35:15,935 --> 00:35:18,935 Lihat aku! 641 00:35:20,815 --> 00:35:25,815 - Tidak apa-apa, lakukan saja. 642 00:35:29,156 --> 00:35:30,156 Lakukan saja! 643 00:35:32,831 --> 00:35:33,831 Selesaikan itu. 644 00:35:38,196 --> 00:35:41,363 - Oi, Pemerintah hentikan, lepaskan dia! 645 00:35:42,707 --> 00:35:46,049 Gubernur, lepaskan dia. - Apa yang terjadi? 646 00:35:46,050 --> 00:35:47,050 Kev, apa yang dia lakukan? 647 00:35:48,434 --> 00:35:50,134 - Tolong, Gubernur, biarkan dia pergi. 648 00:35:51,063 --> 00:35:52,063 - Kev? 649 00:36:02,090 --> 00:36:03,573 - Dia memasukkan Viagra ke dalam kopiku. 650 00:36:06,560 --> 00:36:09,011 - Oke, jadi itu agak konyol, Asbo, 651 00:36:09,012 --> 00:36:12,053 tapi, itu hanya lelucon, Gubernur. 652 00:36:13,689 --> 00:36:15,979 Ini agak berlebihan untuk sebuah lelucon. 653 00:36:15,980 --> 00:36:16,980 - Biarkan dia pergi. 654 00:36:26,870 --> 00:36:29,513 - Ya, ya, maaf soal itu. 655 00:36:34,100 --> 00:36:36,413 - 9 poin ibu memiringkan delapan. 656 00:36:38,530 --> 00:36:40,080 Tes bip, mereka baru saja menelepon? 657 00:36:42,050 --> 00:36:43,331 Apa yang terjadi? 658 00:36:43,332 --> 00:36:46,227 - Benar, pertunjukan sudah selesai, semua orang kembali dalam kekacauan. 659 00:36:46,228 --> 00:36:47,928 Film akan segera dimulai, ayolah. 660 00:36:49,210 --> 00:36:50,419 - Siapa kamu? 661 00:36:50,420 --> 00:36:51,597 - Mal biarkan mereka masuk. 662 00:36:53,373 --> 00:36:54,963 Mereka melepas celanaku. 663 00:36:56,266 --> 00:36:59,822 Dan mereka menyentuhku. 664 00:36:59,823 --> 00:37:01,561 - Apa? 665 00:37:01,562 --> 00:37:02,395 Di mana kamu turun? 666 00:37:02,396 --> 00:37:04,869 - Kami hanya tertawa. - Baiklah. 667 00:37:04,870 --> 00:37:07,373 Lihat dia, ayo, lihat dia. 668 00:37:08,277 --> 00:37:10,602 Wajah kecilnya, itu bukan sepotong daging. 669 00:37:10,603 --> 00:37:12,333 Itu laki-laki, itu laki-laki. 670 00:37:15,604 --> 00:37:16,437 Dan tahukah Anda, kesal, 671 00:37:16,438 --> 00:37:18,099 ini adalah stasiun pemadam kebakaran yang berfungsi. 672 00:37:18,100 --> 00:37:20,757 Berlangsung. 673 00:37:20,758 --> 00:37:23,354 - Lanjutkan. - Kami berangkat. 674 00:37:23,355 --> 00:37:26,022 - Kamu baik-baik saja? - Tidak, tidak, aku tidak 675 00:37:26,858 --> 00:37:29,257 baiklah. - Tentu saja tidak 676 00:37:29,258 --> 00:37:32,078 datang ke sini. 677 00:37:32,079 --> 00:37:33,577 - Mobilisasi, mobilisasi. - Ya! 678 00:37:33,578 --> 00:37:35,497 - Akhirnya, itulah kami! - Itu kita! 679 00:37:35,498 --> 00:37:37,640 Masuklah, ayo. - Woohoo. 680 00:37:37,641 --> 00:37:39,757 - Mobilisasi, mobilisasi, mobilisasi. 681 00:37:39,758 --> 00:37:41,876 Nol empat papa satu. - Ayolah, sobat. 682 00:37:41,877 --> 00:37:44,697 Tidak apa-apa, hampir saja akhir shift. 683 00:37:44,698 --> 00:37:46,269 - Ya, lalu apa? 684 00:37:46,270 --> 00:37:48,329 Dia pergi, kamu pergi. - Kukira kamu sudah berbaikan 685 00:37:48,330 --> 00:37:49,330 untuk melihatku pergi. 686 00:37:52,320 --> 00:37:56,273 - Ya, baiklah, kalau begitu idiot sekali, bukan? 687 00:38:03,065 --> 00:38:05,246 - Itu dia, harus membuat diriku langka 688 00:38:05,247 --> 00:38:07,497 nah nak, sekarang sudah beres semua? 689 00:38:08,370 --> 00:38:10,429 Dengar, kita akan mampir ke Stevie's malam ini, eh, 690 00:38:10,430 --> 00:38:12,745 menyortir tiket di pagi hari. 691 00:38:12,746 --> 00:38:13,796 Bagaimana kabarmu dengan uang tunai? 692 00:38:19,610 --> 00:38:21,059 - Hai, ini stasiun pemadam kebakaran Mile End 693 00:38:21,060 --> 00:38:22,110 kami sudah istirahat. 694 00:38:22,983 --> 00:38:24,286 - Apa yang kamu lakukan nak? 695 00:38:24,287 --> 00:38:25,309 Jangan main-main. 696 00:38:25,310 --> 00:38:28,265 - Sekitar pukul lima tujuh, rambut putih pendek. 697 00:38:28,266 --> 00:38:31,359 Sepertinya dia mungkin menggunakan, Anda tahu jenisnya. 698 00:38:31,360 --> 00:38:33,460 Ya, ini Dennis Severs, saya akan menunggu. 699 00:38:35,200 --> 00:38:37,829 - Kamu bisa saja mengatakan tidak, kamu tahu. 700 00:38:37,830 --> 00:38:39,030 Tidak perlu pantomim. 701 00:38:40,836 --> 00:38:42,393 Saya pikir, saya menjadi bersemangat. 702 00:38:45,340 --> 00:38:46,340 Aku mencintaimu. 703 00:38:47,841 --> 00:38:49,983 Kamu anakku. - Aku juga mencintaimu, ayah. 704 00:38:52,700 --> 00:38:54,873 Anggap saja kamu seorang omong kosong yang menyedihkan. 705 00:38:57,647 --> 00:38:58,647 - Ya. 706 00:39:05,170 --> 00:39:06,420 Saya akan mengirimi Anda kartu pos. 707 00:39:12,666 --> 00:39:14,883 Wah! 708 00:39:14,884 --> 00:39:15,961 Nina bukan? 709 00:39:15,962 --> 00:39:16,795 - Ya. - Sini, izinkan aku memberi 710 00:39:16,796 --> 00:39:20,735 kamu membantu. - Oh, di sini baik-baik saja. 711 00:39:20,736 --> 00:39:21,819 - Ya. - Mal? 712 00:39:24,281 --> 00:39:26,069 Sepertinya ada telepon untukmu. 713 00:39:26,070 --> 00:39:27,579 - Tidak, menurutku tidak. 714 00:39:27,580 --> 00:39:28,580 Jadi, Nina. - Pasangan. 715 00:39:35,720 --> 00:39:37,300 Aku bersumpah demi Tuhan, kamu tidak berhasil 716 00:39:37,301 --> 00:39:39,438 dirimu langka saat ini, aku akan ambil 717 00:39:39,439 --> 00:39:42,937 golok itu dan 718 00:40:17,697 --> 00:40:19,114 - Apa yang kamu lakukan? 719 00:40:20,960 --> 00:40:23,953 - Aku hanya sedang menyembelih domba ini. 720 00:40:25,599 --> 00:40:26,599 - Oh. 721 00:40:29,670 --> 00:40:31,053 Saya seorang vegetarian. 722 00:40:33,120 --> 00:40:35,329 Ayah saya adalah seorang tukang daging. - Aku karnivora 723 00:40:35,330 --> 00:40:37,573 ayahku adalah seorang sayur. 724 00:40:38,698 --> 00:40:41,483 - Itu lucu, itu lucu. 725 00:40:59,815 --> 00:41:00,815 -Nina! 726 00:41:08,485 --> 00:41:09,652 - Apa? 727 00:41:11,608 --> 00:41:15,863 - menurutku 728 00:41:15,864 --> 00:41:18,281 Menurutku kamu sungguh menawan. 729 00:41:22,143 --> 00:41:24,810 Dan aku bertanya-tanya, aku bertanya-tanya, 730 00:41:26,648 --> 00:41:27,815 Saya bertanya-tanya apakah. 731 00:41:30,446 --> 00:41:34,613 Mungkin Anda akan keluar untuk itu minum bersamaku kapan-kapan? 732 00:41:38,030 --> 00:41:39,410 - Ya, baiklah. 733 00:41:42,090 --> 00:41:43,090 Menghancurkan. 734 00:41:48,504 --> 00:41:51,781 Mobilisasi, mobilisasi, mobilisasi 735 00:41:51,782 --> 00:41:54,601 nol empat papa dua, mobilisasi. 736 00:41:54,602 --> 00:41:58,162 Mobilisasi, mobilisasi, mobilisasi. 737 00:41:58,163 --> 00:41:58,996 Nol empat papa dua. 738 00:41:58,996 --> 00:41:59,996 - Jalan Spey. 739 00:42:02,150 --> 00:42:04,810 - Pakai perlengkapanmu, kamu ikut denganku. 740 00:42:07,841 --> 00:42:10,560 Aku ingin kamu berada di tempat dimana aku bisa melihatmu.